用語集：英語画面のまま読むための対訳
画面が英語のままだと、単語の意味が分かっても「何をするものか」が分かりません。役割から訳しています。
01基本の用語
- Merge（マージ）
- 同じものを3個まとめて1個の上位アイテムにする操作。このゲームの中心。
- Item
- 盤面に置ける物の総称。資源・建材・宝箱・鍵などすべて含む。
- Keys（鍵）
- 土地を開けるための通貨。上位の鍵ほど価値が高い。
- Coins（コイン）
- 建設の加速や購入に使う通貨。Golden Hours 中は加速の主役。
- Rubies（ルビー）
- 課金通貨。労働者の雇用や注文の加速に使う。
- Energy（エナジー）
- 採掘に使う行動力。上限未満なら3分ごとに+1。
- Workers（労働者）
- 資源を運ぶ人。初期2人。増やすにはルビーか広告。
- XP
- 経験値。建物の完成やクエストで入り、レベルが上がる。
- Level
- 進行度。レベル7で Energy Lottery、8で Travel Book が開く。
- Quest（クエスト）
- 左上に出る依頼。達成でポイントとコイン。制限時間なし。
02建物と資源
- Source Ent
- 資源を掘れる木の化け物。7回掘ると枯れ、35 energy と3時間で復活。
- Boss Ent
- 枯れない Source Ent。同じ場所から掘り続けられる。
- King’s Barracks
- Wood の城。Grand Cottage 5個から作り、鍵を生産する。
- Grand Cottage
- 城の手前の建物。Soldier’s Lodge 3個から。建設15分。
- Castle（城）
- 資源ごとの最終建物。24時間ごとに報酬を出す。
- Supply（供給）
- 建材を城のスロットに入れる行為。5回で着工できる。
- Structure（構造物）
- 城のレベルに必要な建材の数。Lv1で7個。
- Land（土地）
- 資源の区画。開けるのに鍵が要る。
- Liquid Rainbow
- 万能の代用素材。2個でも3個ぶんとして合成できる。
- Stash / Chest
- 報酬の箱。開封に時間がかかる。上位ほど中身が良い。
03画面とシステム
- Tool Bar
- 画面下の道具棚。Tavern・Market・Book of Knowledge・Travel Book が並ぶ。
- Stats Bar
- 画面上の数値列。レベル・ルビー・energy・コイン・鍵・労働者。
- Tavern（酒場）
- 英雄の注文を受けて鍵やコインに変える場所。
- Market（市場）
- 購入窓口。2025年5月に3つの店が統合された。
- Book of Knowledge
- 図鑑。英雄・城・作物・Ent・宝箱・その他を6タブで見られる。
- Travel Book
- 遠征の本。レベル8で解禁。一時マップは6〜20日で終わる。
- Dragon’s Den
- 竜の巣。100鍵で挑む地雷避け。6時間クールダウン。
- Energy Lottery
- レベル7で解禁の抽選。3時間ごとに30〜100 energy。
- Golden Hours
- 受動イベント。coins で建物を即時完成できる。
- Energy Surge
- 受動イベント。energy の回復が速くなる。
- Weekly Goals
- 2025年10月に Daily Goals から変わった週間目標。
- Golden Ticket
- 建設シーズンの上位報酬。現在は $9.99 の有料。